Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: betreibung einleiten

Italienisch translation: avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:betreibung einleiten
Italienisch Übersetzung:avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione
Eingetragen von:Giovanna N.
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:02pm Aug 25, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bilanzierung/Buchhaltung
Deutsch Begriff oder Satz: betreibung einleiten
In una lettera di sollecitazione dove si richiede il pagamento: Sollten Sie den fälligen Saldo nicht innert 5 Tagen begleichen, werden wir unverzüglich die Betreibung gegen Sie einleiten.


dani81
Italien
avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione
Erklärung:
-
Ausgewählte Antwort von:

Giovanna N.
Schweiz
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +2avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzioneGiovanna N.


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione

Erklärung:
-

Giovanna N.
Schweiz
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 37
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giuliana Buscaglione
1 Stunde

Zustimmung Giovanni Pizzati: Ma il mio cartellino giallo quando lo cancelli, Giuliana?
1 Tag1 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren