Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: nordnorwegische Alta

Italienisch translation: Alta, città della Norvegia Settentrionale,



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:nordnorwegische Alta
Italienisch Übersetzung:Alta, città della Norvegia Settentrionale,
Eingetragen von:Diletta Masi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:53am Mar 28, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Anthropologie / Samen
Deutsch Begriff oder Satz: nordnorwegische Alta
...Beweise dafür liefern 10’000jährige Feuerplätze oder Pfeilspitzen und 6’000 Jahre alte Felszeichnungen im nordnorwegischen Alta.
Diletta Masi
Italien
Alta, città della Norvegia Settentrionale,
Erklärung:
ci sono graffiti rupestri che fanno parte del patrimonio mondiale dell'umanita UNESCO...

http://www.alta.museum.no/index.asp
Ausgewählte Antwort von:

Giancarlo Salvatore
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +1Alta, città della Norvegia Settentrionale,
Giancarlo Salvatore
4Norvegia settentrionaleZea_Mays


  

Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Alta, città della Norvegia Settentrionale,

Erklärung:
ci sono graffiti rupestri che fanno parte del patrimonio mondiale dell'umanita UNESCO...

http://www.alta.museum.no/index.asp

Giancarlo Salvatore
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Morena Nannetti
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Norvegia settentrionale

Erklärung:
Alta è situata all'estremità settentrionale della Norvegia
http://wapedia.mobi/it/Alta_(Norvegia)

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-03-28 10:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

"... ad Alta, città della Norvegia settentrionale", o sim.

--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2008-03-28 10:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Graffiti_rupestri_di_Alta

(il link più sopra è difettoso, va copiato per intero)

Zea_Mays
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren