Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Gürtelblech

Italienisch translation: cinturone



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Gürtelblech
Italienisch Übersetzung:cinturone
Eingetragen von:francybi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:09pm Jul 14, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Archäologie / Descrizione museo
Deutsch Begriff oder Satz: Gürtelblech
Si tratta della descrizione di reperti archeologici ospitati in un museo. Vorrei sapere qual è la traduzione esatta del termine, non mi viene nulla. Cintola forse...
Grazie
francybi
Italien
cinturone
Erklärung:
vedi
http://www.sebatum.it/guertelblech_it.htm


didi
Ausgewählte Antwort von:

dieter haake
Österreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2cinturone
dieter haake


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
cinturone

Erklärung:
vedi
http://www.sebatum.it/guertelblech_it.htm


didi

dieter haake
Österreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Laura Di Santo
1 Stunde

Zustimmung Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
23 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren