Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: osdykisch

Italienisch translation: osco



TM Europe Conference ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:osdykisch
Italienisch Übersetzung:osco
Eingetragen von:Befanetta81
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:06am Sep 11, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Archäologie
Deutsch Begriff oder Satz: osdykisch
Die Heranziehung des **osdykischen** Arneai mangelt an annehmbaren lukkäischen Sequenzen. Zu Arinna würde evtl. besser Erine auf der knidischen Halbinsel passen.
Befanetta81
Italien
osco
Erklärung:
l'unico riferimento che ho trovato è nel link, ma non saprei...si riferisce ad un'antica popolazione italica stanziata in una regione che corrisponde più o meno all'odierna Campania (quindi ho pensato che, trattandosi di archeologia, potrebbe essere..), ma è scritto diversamente. prova a dare un'occhiata, spero che sia d'aiuto. buon lavoro
Ausgewählte Antwort von:

Thomas Righetti
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
2osco
Thomas Righetti


  


Antworten

11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
osco

Erklärung:
l'unico riferimento che ho trovato è nel link, ma non saprei...si riferisce ad un'antica popolazione italica stanziata in una regione che corrisponde più o meno all'odierna Campania (quindi ho pensato che, trattandosi di archeologia, potrebbe essere..), ma è scritto diversamente. prova a dare un'occhiata, spero che sia d'aiuto. buon lavoro


    Quelle: http://www.lexikon-definition.de/Oskisch.html
Thomas Righetti
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren