Deutsch: eintretenItalienisch translation: scendere in campo contro qc.no 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Archäologie | | Deutsch Begriff oder Satz: eintreten | | Sein Nachfolger, Suppiluliuma II ist wieder gegen die Lukka, Masa und andere Feinde des südlichen Westkleinasiens **eingetreten**. Wir erinnern aber, dass Westanatolien sei den luwischen Staatenbildungen des 16.-15.Jhs. nie wirklich unter direkten und dauerhaften Befehl gebracht wurde. |
| | | sceso in campo contro | Erklärung:
combattere contro, sceso in battaglia contro
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-14 06:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"schierarsi contro\", se preferisci. |
| Ausgewählte Antwort von:
 sabina moscatelli
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| sceso in campo contro
Erklärung:
combattere contro, sceso in battaglia contro
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-14 06:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"schierarsi contro\", se preferisci.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
