Deutsch: BleivotivItalienisch translation: tavoletta / immagine votiva in piombo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Bleivotiv | | Italienisch Übersetzung: | tavoletta / immagine votiva in piombo | | Eingetragen von: | anusca |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Archäologie / archaeology/history | | Deutsch Begriff oder Satz: Bleivotiv | se qualcuno di voi è ppasionato o esperto di archeologia, preistoria e scavi, mi può sicuramente dare una mano: cos'è un Bleimotiv? é una placca in piombo ornamentale e a scopo votivo...o come si chiama in italiano?
La frase dice più o meno:"
"Nur 250 Meter von den Bronzezeitgräbern entfernt fanden die Archäologen eine mit rätischen Motiven verzierte Scharnierfibel aus dem 3. oder 4. Jahrhundert nach Christus und ein Bleivotiv aus dem 5. Jahrhundert vor Christus"
Grazieeeee!!!!1 |
| Manu2003KudoZ-AktivitätFragen: 48 (alle geschlossen) Antworten: 121
Frankreich
|
| | tavoletta / immagine votiva | Erklärung:
purtroppo di/in piombo non esiste in rete, cmq penso che si possa azzardare
altrimenti
P.G.R. = Per Grazia Ricevuta
ma deve essere assolutamente certo
slt
anusca |
| Ausgewählte Antwort von:
 anusca
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
27 Min. Antwortsicherheit:   |
15 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| tavoletta / immagine votiva
Erklärung:
purtroppo di/in piombo non esiste in rete, cmq penso che si possa azzardare
altrimenti
P.G.R. = Per Grazia Ricevuta
ma deve essere assolutamente certo
slt
anusca
| anusca
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
