Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Eitempera

Italienisch translation: Tempera ad uovo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Eitempera
Italienisch Übersetzung:Tempera ad uovo
Eingetragen von:Alessandra Carboni Riehn
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:10am Aug 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / zeitgenössische Kunst
Deutsch Begriff oder Satz: Eitempera
tempera ad uovo?

grazie!
Alessandra Carboni Riehn
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Maurizio Foroni: 10:18am Aug 12, 2005: Sì, vedi ad es. www.accademiadarte.it/it/courses/ancient.pdf o www.bottega2000.it/computerart/giottobottega.htm. Ciao -
Alessandra Carboni Riehn (asker): 11:52am Aug 12, 2005: Grazie Maurizio, i link sono splendidi! Ciao

Tempera ad uovo
Erklärung:
Direi che si tratta della particolare tecnica usata da Giotto, ad esempio. Al colore si unisce il tuorlo dell'uovo e poi si diluisce in acqua, oppure aceto (come il Morgante) o olio di lino come faceva De Chirico.
Ausgewählte Antwort von:

Annalisa Abbondanti
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2Tempera ad uovo
Annalisa Abbondanti


  


Antworten

35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Tempera ad uovo

Erklärung:
Direi che si tratta della particolare tecnica usata da Giotto, ad esempio. Al colore si unisce il tuorlo dell'uovo e poi si diluisce in acqua, oppure aceto (come il Morgante) o olio di lino come faceva De Chirico.

Annalisa Abbondanti
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Elena Bellucci
14 Min.

Zustimmung Giovanna N.
38 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren