Deutsch: der wachsenden öffentlichen Auseinandersetzung mit ArchitekturItalienisch translation: crescente interesse del pubblico verso l’architettura/il mondo dell’architettura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | die wachsende öffentliche Auseinandersetzung mit Architektur | | Italienisch Übersetzung: | crescente interesse del pubblico verso l’architettura/il mondo dell’architettura | | Eingetragen von: | Fabrizio Gallai |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | | Deutsch Begriff oder Satz: der wachsenden öffentlichen Auseinandersetzung mit Architektur | In wechselnden Präsentationen stellt es internationale und Schweizer Architektur vor. Im Laufe der Zeit hat es sich mit unterschiedlichen Aktivitäten zu einer viel beachteten kulturellen Institution innerhalb der wachsenden öffentlichen Auseinandersetzung mit Architektur etabliert.
Si parla del Museo di Architettura di Basilea. Non trovo una formula efficace. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Fabrizio Gallai
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie a tutti, mi piaceva anche la risposta di dani70 mi dispiace non poter dividere i punti
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
26 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| a fronte di un crescente interesse del pubblico verso l’architettura/il mondo dell’architettura
Erklärung:
potrebbe essere una buona soluzione all'interno della frase
| Fabrizio Gallai
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie a tutti, mi piaceva anche la risposta di dani70 mi dispiace non poter dividere i punti |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| crescente interesse dell'opinione pubblica verso l'architettura
Erklärung:
una variante...
| dani70
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
