Deutsch: EINSCHNÜRROLLEItalienisch translation: rullo di contatto / rullo di aderenza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | EINSCHNÜRROLLE | | Italienisch Übersetzung: | rullo di contatto / rullo di aderenza | | Eingetragen von: | Armando Tavano |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik | | Deutsch Begriff oder Satz: EINSCHNÜRROLLE | Cari colleghi
in un elenco di termini relativi a nastri trasportatori trovo il termine in oggetto e nello stesso elenco trovo anche Umlenkrolle. Quest'ultimo l'ho reso con rullo di rinvio, mentre per EINSCHNÜRROLLE pensavo di mettere "galoppino" che, stando alla definizione trovata sul Devoto Oli, significa "Rullo di guida per modificare la direzione di una cinghia di trasmissione e per regolarne la tensione", secondo voi può andare? In inglese viene reso con snub roller. Grazie mille! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Armando Tavano
Dominikanische Republik
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Stunden Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
