Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Bilddaten

Italienisch translation: immagini







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Bilddaten
Italienisch Übersetzung:immagini
Eingetragen von:Laura Pili
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:05pm Mar 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / macchine da presa
Deutsch Begriff oder Satz: Bilddaten
Die speziell angefertigten Seile bestehen aus Kunststoff und besitzen ein eingewebtes Glasfaserkabel, durch das die "Bilddaten" (SDI oder HD-SDI) verlustfrei zum Boden übertragen werden.

si parla di una telecamera che rimane sospesa e invisibile attraverso un sitema di argani.... semplicemente immagini?
grazie mille
Laura Pili
Italien
immagini
Erklärung:
molti riscontri in rete con riferimento al sistema di trasmissione SDI o HD-SDI.

Sia immagini fisse che clip/filmati
Ausgewählte Antwort von:

Giovanna N.
Schweiz
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie Giovanna,anch'io dau riscontri puntavo più su questa soluzione : )
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4immaginiGiovanna N.
3dati videoPetra Haag


  

Antworten

31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dati video

Erklärung:
che in fondo sono immagini ...
Petra

Petra Haag
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
immagini

Erklärung:
molti riscontri in rete con riferimento al sistema di trasmissione SDI o HD-SDI.

Sia immagini fisse che clip/filmati

Giovanna N.
Schweiz
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie Giovanna,anch'io dau riscontri puntavo più su questa soluzione : )
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren