Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Schaltspielzählung

Italienisch translation: contamanovre







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Schaltspielzählung
Italienisch Übersetzung:contamanovre
Eingetragen von:Grazia Mangione
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:39pm May 22, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / Prozessleittechnik
Deutsch Begriff oder Satz: Schaltspielzählung
Scusate, avevo dimenticato di inserire questo termine nel mio lungo elenco di domande. Potrebbe trattarsi del "numero di commutazioni"???

Ausgehend von der Tatsache, dass die SAP-Schnittstelle nur die Übertragung von Zählerständen und Ereignissen erlaubt, wird ein Bedarf von mindestens 6 typischen Anwendungsfällen zum Anstoß von Wartungsaufträgen definiert.
o Betriebsstundenzählung
o ***Schaltspielzählung***
o Ereigniszählung innerhalb eines Intervalls
o Zeitzählung innerhalb eines Intervalls

In tutto il mio testo compare una sola volta. Qualcuno se ne intende? Grazie!
Grazia Mangione
Italien
contamanovre
Erklärung:
...
Ausgewählte Antwort von:

Andrea Balzer
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Darauf wäre ich nie gekommen. Danke! :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4contamanovre
Andrea Balzer


  


Antworten

14 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contamanovre

Erklärung:
...


Andrea Balzer
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Darauf wäre ich nie gekommen. Danke! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren