Deutsch: umrüstpflichtigItalienisch translation: obbligo di sostituzione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | umrüstpflichtig | | Italienisch Übersetzung: | obbligo di sostituzione | | Eingetragen von: | Matterhorn |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik | | Deutsch Begriff oder Satz: umrüstpflichtig | | Sollte die Schablone genau passen, haken Sie bei dem entsprechenden Spiegel „ok“ an. Ist ein Spalt sichtbar, haken Sie „nicht ok“ an. Im nächsten Schritt starten Sie das Identifikationsprogramm und geben die erfassten Daten ein. Die Grundeinstellung des Programms sieht vor, dass Sie nur die umrüstpflichtigen Spiegel erfassen; |
| | | obbligo di sostituzione | Erklärung:
Umruesten si usa per indicare il riattrezzaggio, ossia la sostituzione degli utensili di una macchina. Tradurrei: L'impostazione di base del programma prevede che siano acquisiti solo gli specchi che devono essere sostituiti [obbligatoriamente] |
| Ausgewählte Antwort von:
 Matterhorn
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Tage1 Stunde Antwortsicherheit: |
| obbligo di sostituzione
Erklärung:
Umruesten si usa per indicare il riattrezzaggio, ossia la sostituzione degli utensili di una macchina. Tradurrei: L'impostazione di base del programma prevede che siano acquisiti solo gli specchi che devono essere sostituiti [obbligatoriamente]
| Matterhorn
Schweiz
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
