Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Laserauge

Italienisch translation: lettore ottico (al) laser



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Laserauge
Italienisch Übersetzung:lettore ottico (al) laser
Eingetragen von:Sabine Wimmer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:51am Apr 21, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik
Deutsch Begriff oder Satz: Laserauge
Laserauge am Eingang des Lagers (Verteilung der ankommenden Ware ist voll automatisiert und Verteilung in den Regalen erfolgt durch Maschinen - keine Menschen) konnte beim besten Willen diese 12 Paletten nicht akzeptieren.

Wie würdet Ihr Laserauge übersetzen? Danke schon mal für die Hilfe
Saby
Sabine Wimmer
Deutschland
lettore ottico (al) laser
Erklärung:
Oder einfach nur "lettore ottico"

Slt.!
Ausgewählte Antwort von:

langnet
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen vielen lieben Dank für die Hilfe und schöne Grüße aus dem sonnigen Muc
Saby
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +5lettore ottico (al) laser
langnet


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
lettore ottico (al) laser

Erklärung:
Oder einfach nur "lettore ottico"

Slt.!

langnet
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen vielen lieben Dank für die Hilfe und schöne Grüße aus dem sonnigen Muc
Saby

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ilaria Bottelli
11 Min.

Zustimmung Martina Frey
23 Min.

Zustimmung Gian
1 Stunde

Zustimmung Sabine Stemp-Cocinelli
2 Stunden

Zustimmung Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren