Deutsch: Hubschritt-ShuttleItalienisch translation: navetta alza e sposta, Alza e Sposta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Hubschritt-Shuttle | | Italienisch Übersetzung: | navetta alza e sposta, Alza e Sposta | | Eingetragen von: | langnet |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / locomotiva/convertitore | | Deutsch Begriff oder Satz: Hubschritt-Shuttle | Qualcuno mi può aiutare a trovare una definizione in italiano per "Hubschritt-Shuttle" (che nel resto del manuale diventa semplicemente Hubshuttle)?
Se ne parla anche in quest'articolo, direi che corrisponde perfettamente, ma non so come chiamarla in italiano.
Grazie anticipate
Cristina
http://www.pilz.com/downloads/World_of_Automation_3_04_D.pdf |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 langnet
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie! direi che è proprio questo: ho deciso di chiamarla "navetta alza e sposta" dove dice Hubschritt-Shuttle e solo "navetta di carico" dove dice Hubshuttle.
Ciao
Cristina
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  |
| navetta alza e sposta, Alza e Sposta
Erklärung:
Termine usato da Comau Body Welding & Assembly
| langnet
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie! direi che è proprio questo: ho deciso di chiamarla "navetta alza e sposta" dove dice Hubschritt-Shuttle e solo "navetta di carico" dove dice Hubshuttle.
Ciao
Cristina |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
