Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Adapterstück

Italienisch translation: adattatore







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Adapterstück
Italienisch Übersetzung:adattatore
Eingetragen von:Ilde Grimaldi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:03am Sep 18, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / transport
Deutsch Begriff oder Satz: Adapterstück
il tema sono sempre i rimorchi, servono a fissare l\'altezza o la lunghezza della ralla e il raggio di slittamento nei rimorchi, si può parlare di pezzi adattatori o è troppo letterale
pecon
Italien
adattatore
Erklärung:
è proprio un adattatore.

Adapterstück adattatore glcliente
Luftansaugrohr in Führungen einsetzen. Auf richtigen Sitz im Adapter-Stück achten. Inserire il tubo di aspirazione aria nelle guide. Fare attenzione al corretto posizionamento nell'adattatore.
Ausgewählte Antwort von:

Ilde Grimaldi
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +2adattatore
Ilde Grimaldi


  

Antworten

34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
adattatore

Erklärung:
è proprio un adattatore.

Adapterstück adattatore glcliente
Luftansaugrohr in Führungen einsetzen. Auf richtigen Sitz im Adapter-Stück achten. Inserire il tubo di aspirazione aria nelle guide. Fare attenzione al corretto posizionamento nell'adattatore.


Ilde Grimaldi
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 243

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gian
2 Stunden

Zustimmung Enzo Tamagnone
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren