Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Oct 15:58 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Trockenlöschmittel

Italienisch translation: estintore a secco



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« WasserprühstrahlZur KudoZ-Liste zurückkehren
Gebühr der Prozessb... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Trockenlöschmittel
Italienisch Ãœbersetzung:estintore a secco
Eingetragen von:Francesca Bricolo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:25am Sep 19, 2005Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Deutsch Begriff oder Satz: Trockenlöschmittel
Massnahmen zur Brandekaepfung

Co2, Schaum, Trockenloeschmittel.
Francesca Bricolo
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Giuliana Buscaglione: 9:40am Sep 19, 2005: Moderator: Per favore usa ä/ö/ü dove appropriato. Se non hai la tastiera tedesca puoi usare ALT + il corrispondente codice. Grazie. I termini inseriti nel glossario con oe/ae/ue non sono ricercabili né corretti. -

estintore a secco
Erklärung:
trovi diversi riscontri in rete
Ausgewählte Antwort von:

sabina moscatelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Sabina, Francy.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4agente estinguente a secco
sonia parpi
4estintore a secco
sabina moscatelli


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trockenloeschmittel estintore a secco

Erklärung:
trovi diversi riscontri in rete

sabina moscatelli
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Sabina, Francy.
Login to enter a peer comment (or grade)


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trockenloeschmittel agente estinguente a secco

Erklärung:
un'altra proposta, riscontri in rete

sonia parpi
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy