Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: rückfettend

Italienisch translation: nutriente



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:rückfettend
Italienisch Übersetzung:nutriente
Eingetragen von:Befanetta81
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:19pm Sep 28, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Deutsch Begriff oder Satz: rückfettend
Aggettivo utilizzato nella descrizione di materie prime cosmetiche, capisco il senso (apporta uno strato di grasso), ma non trovo una parola adatta a descrivere un cosmetico per la pelle...suggerimenti?

Gegen Oxidation sehr stabiler Fettkorper, wirkt weichmachend und gut rückfettend,Zusatz zu After Shaves...

Grazie mille
Maddalena
Frankreich
nutriente
Erklärung:
potrebbe essere questo???
Ausgewählte Antwort von:

Befanetta81
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
buon suggerimento
ma nutriente o nutritivo/a?
grazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3nutriente
Befanetta81


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nutriente

Erklärung:
potrebbe essere questo???

Befanetta81
Italien
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
buon suggerimento
ma nutriente o nutritivo/a?
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren