Stapelablage (Stacking tray) - vassoio impilatore ( translation glossary) Drucker / Papierheftvorrichtungen,Computer: Hardware,Technik

« verspätete verzicht...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Einbauküche »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Stapelablage (Stacking tray)
Italienisch Übersetzung:	vassoio impilatore
Eingetragen von:	Vanessa Kersten

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:16pm Oct 10, 2007

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / Drucker / Papierheftvorrichtungen

Deutsch Begriff oder Satz: Stapelablage (Stacking tray)

Hallo Leute,

es geht um Drucker bzw. das Heften (Pinzatura) von bedrucktem Papier. Hier Kontexte in deutsch und englisch:

Wenn die Anzahl Blätter die Höchstmenge zum Heften überschreitet, werden die bedruckten Blätter ohne Heftung aus der Stapelablage ausgegeben.

If the number of sheets exceeds the maximum number for stapling, printed sheets are output to the Stacking Tray without stapling.

Wenn ihr die Erleuchtung habt.... dann freue ich mich sehr.

DANKE!
Vanessa

Vanessa Kersten

KudoZ-Aktivität
Fragen: 461 (13 offen)
Antworten: 4

Deutschland

vassoio impilatore

Erklärung:
La XErox lo chiama così.
Stapel o tray è proprio la pila di fogli. In altri siti si trova anche solo impilatore

Versione HTML
vassoio impilatore da 3000 fogli, pinzatura a 2/4 fori e pinzatura multiposizione da ... vassoio superiore da 500 fogli, vassoio impilatore da 1500 fogli, ...
www.office.xerox.com/latest/W65BR-01I.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-11 07:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

intendevo dire stapel o stack

Ausgewählte Antwort von:

idea
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Suuuper, vielen Dank!

Vanessa
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

vassoio impilatore

idea

Cassetto [carta]

Galante

Antworten

4 Stunden Antwortsicherheit:

Cassetto [carta]

Erklärung:
Semplicemente
Cfr. http://www.camatti.it/offerte.asp?tipologica=1&categoria=cop...

Galante
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch

14 Stunden Antwortsicherheit:

vassoio impilatore

Erklärung:
La XErox lo chiama così.
Stapel o tray è proprio la pila di fogli. In altri siti si trova anche solo impilatore

Versione HTML
vassoio impilatore da 3000 fogli, pinzatura a 2/4 fori e pinzatura multiposizione da ... vassoio superiore da 500 fogli, vassoio impilatore da 1500 fogli, ...
www.office.xerox.com/latest/W65BR-01I.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-11 07:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

intendevo dire stapel o stack

idea
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Suuuper, vielen Dank!

Vanessa

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Stapelablage (Stacking tray)

Italienisch translation: vassoio impilatore