Deutsch: Wochentimer-FunktionItalienisch translation: funzione timer settimanale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / Druckmaschine | | Deutsch Begriff oder Satz: Wochentimer-Funktion | Hallo Leute,
da kommt auch dieser blöde Rumpf wieder vor. Es geht, wie gesagt, um einen Drucker bzw. Kopierer. Offen gestanden weiß ich auch gar nicht, was ein Wochentimer sein soll, seufz. Mehr Kontext habe ich leider auch nicht.....
"Obwohl die Wochentimer-Funktion der Rumpf-Druckmaschine im Druckmodus verfügbar ist, wird die Stromversorgung nicht abgeschaltet, solange die Datenausgabe nicht beendet ist und sich noch Daten im Bildspeicher befinden."
Danke! |
| | | funzione timer settimanale | Erklärung:
Hallo Vanessa. Ich würde einfach so schreiben. es handelt sich fast sicherlich um die Möglichkeit einen Timer einzustellen, der die ganze Woche deckt (einschalten/ausschalten).
Der Ausdruck wird auch für Terminkalender in Wochen-Übersicht verwendet, aber das ist wohl nicht unser Fall...
gute Arbeit
carlo |
| Ausgewählte Antwort von:
carlonesler
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke, super!
Bis demnächst!
Vanessa
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| funzione timer settimanale
Erklärung:
Hallo Vanessa. Ich würde einfach so schreiben. es handelt sich fast sicherlich um die Möglichkeit einen Timer einzustellen, der die ganze Woche deckt (einschalten/ausschalten).
Der Ausdruck wird auch für Terminkalender in Wochen-Übersicht verwendet, aber das ist wohl nicht unser Fall...
gute Arbeit
carlo
| carlonesler
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke, super!
Bis demnächst!
Vanessa |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
