Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Mausunterlage

Italienisch translation: mousepad/tappetino per mouse







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Mausunterlage
Italienisch Übersetzung:mousepad/tappetino per mouse
Eingetragen von:Sergio Paris
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:21pm Jan 29, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Computer: Hardware
Deutsch Begriff oder Satz: Mausunterlage
*Mausunterlage* für die präzise Steuerung von optischen Standard- und Lasermäusen mit integrierter Handballenauflage aus speziellem „Polyurethan“. Das elastische Material passt sich ergonomisch dem Handgelenk an und ermöglicht durch eine optimierte Haltung ein komfortables und ermüdungsfreies Arbeiten am PC/Notebook.
Befanetta81
Italien
mousepad/tappetino per mouse
Erklärung:
....credo si intenda questo.

Ciao e buon lavoro !!! :-)
Ausgewählte Antwort von:

Sergio Paris
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
GRAZIE
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1mousepad/tappetino per mouse
Sergio Paris


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
mousepad/tappetino per mouse

Erklärung:
....credo si intenda questo.

Ciao e buon lavoro !!! :-)

Sergio Paris
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
GRAZIE

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gabriele Gileno Infeld
1 Stunde
  -> Grazie !!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren