Deutsch: eine Abbiegung verpassenItalienisch translation: sbagliare strada 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | eine Abbiegung verpassen | | Italienisch Übersetzung: | sbagliare strada | | Eingetragen von: | Befanetta81 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Computer: Systeme, Netzwerke | | Deutsch Begriff oder Satz: eine Abbiegung verpassen | | Sollten Sie **eine Abbiegung verpassen**, kann die Route sofort neu berechnet werden. Die Routenplanung dagegen bietet eine feststehende Streckenbeschreibung und Karte für jeden Wegepunkt. Sie benötigt nicht den GPS-Empfänger. Sprachanweisungen werden nur während der Simulationen gegeben. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)chiara marmugi: 12:18pm Jun 14, 2005: a me verrebbe da dire un generico "se sbagliate strada". è proprio necessario indicare che si tratta di una Abbiegung e non di un errore generico? -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Andrew Swift
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie, ma la tua proposta non calzava
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
32 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
