Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: zweistelliger/vierstelliger Code

Italienisch translation: codice a 2/4 cifre







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:zweistelliger/vierstelliger Code
Italienisch Übersetzung:codice a 2/4 cifre
Eingetragen von:Poecheim
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:39pm Jul 21, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke
Deutsch Begriff oder Satz: zweistelliger/vierstelliger Code
die Stückzahl (Inhalt eines Gebindes) wird zweistellig angegeben, die Erzeugernummer vierstellig

(in inglese sarebbe "digits", non so se in italiano "codice a 4 cifre" è chiaro).
Grazie in anticipo!
Poecheim
Österreich
codice a 2/4 cifre
Erklärung:
E' chiarissimo.

Ciao

Filippo
Ausgewählte Antwort von:

Filippo Rosati
Niederlande
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ok, grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +1codice a 2/4 cifre
Filippo Rosati


  


Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
codice a 2/4 cifre

Erklärung:
E' chiarissimo.

Ciao

Filippo

Filippo Rosati
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ok, grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sergio Mangiarotti: "codice a 2/4 cifre" va bene, per numero di pezzi forse puoi dire anche "decine" e "migliaia".
6 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren