Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Anschlagmutter

Italienisch translation: ghiera di arresto







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Anschlagmutter
Italienisch Übersetzung:ghiera di arresto
Eingetragen von:Franco Bonalumi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:10pm Jun 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Deutsch Begriff oder Satz: Anschlagmutter
"Kontrolle der **Anschlagmutter** auf festen Sitz."

E' un elenco di cose da fare per la manutenzione epriodica di un impianto. Il paragrafo in questione si riferisce ad un Mahlbahn (trituratore).
Franco Bonalumi
Italien
ghiera di arresto
Erklärung:
o ghiera di fine corsa
Ausgewählte Antwort von:

Giuseppe Duina
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4ghiera di arrestoGiuseppe Duina
3dado di arresto
Margherita Ferrero


  


Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ghiera di arresto

Erklärung:
o ghiera di fine corsa

Giuseppe Duina
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dado di arresto

Erklärung:
Mutter= dado

Margherita Ferrero
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 81
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Grazie anche a te!

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren