Deutsch: Abhanghöhe OKFFItalienisch translation: Quota intradosso controsoffittatura da p.p.f. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Deutsch Begriff oder Satz: Abhanghöhe OKFF | Es geht um Akustikdecken:
Abhanghöhe ca. 3,00 m 0 OKFF
Lichte Raumhöhe roh, von OK Estrich bis UK Stb-Decken ca. 4,20m
Suppongo che OK stia per Oberkante, aber FF und die 0 davor??? Tausend Dank im voraus!! |
| | | Quota intradosso controsoffittatura (controsoffitto) da p.p.f. | Erklärung:
OKFF: Oberkante fertiger Fußboden - piano pavimento finito (p.p.f) oder filo pavimento finito
Die "0" steht hier für das Niveau OKFF, die Unterkante der abgehängten Decke muß bei 3,00 m sein. Kannst Du auf IT auch weglassen (die "0") oder in Klammern dahintersetzen (z.B. "+0"). |
| Ausgewählte Antwort von:
 langnet
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank, auch an die anderen KollegInnen
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| Quota intradosso controsoffittatura (controsoffitto) da p.p.f.
Erklärung:
OKFF: Oberkante fertiger Fußboden - piano pavimento finito (p.p.f) oder filo pavimento finito
Die "0" steht hier für das Niveau OKFF, die Unterkante der abgehängten Decke muß bei 3,00 m sein. Kannst Du auf IT auch weglassen (die "0") oder in Klammern dahintersetzen (z.B. "+0").
| langnet
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 146
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Vielen Dank, auch an die anderen KollegInnen |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
