Deutsch: anschließend rundum verschlossenen UmhüllungItalienisch translation: successivamente pressato in un involucro/avvolgimento chiuso tutt'intorno/da tutte le parti 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | anschließend verpreßt in einer rundum verschlossenen Umhüllung | | Italienisch Übersetzung: | successivamente pressato in un involucro/avvolgimento chiuso tutt'intorno/da tutte le parti | | Eingetragen von: | Regina Eichstaedter |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Deutsch Begriff oder Satz: anschließend rundum verschlossenen Umhüllung | Patentanmeldung
Wärmedämmplatte aus teilchenförmigem, mikroporösem Wärmedämmaterial
...
Bei der Herstellung von Wärmedämmplatten aus derartigen Wärmedämmaterial wird das pulverförmige Wärmeämmaterial häufig in eine Umhüllung eingefüllt, die für die Partikel des pulverigen Wärmedämmaterials undurchlässig, für Luft hingegen durchlässig ist, und wird in der anschließend rundum verschlossenen Umhüllung verpreßt.
Domanda: "rivestimento chiuso circostante"??? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Regina Eichstaedter
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
27 Min. Antwortsicherheit:   |
| successivamente viene chiuso tutt'intorno in un involucro/avvolgimento
Erklärung:
...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-02-20 08:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
nel tuo caso forse è meglio così: viene pressato successivamente in un involucro chiuso tutt'intorno/da tutte le parti
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
