Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Abhubsicherung

Italienisch translation: ancoraggio / elemento di ancoraggio







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Abhubsicherung
Italienisch Übersetzung:ancoraggio / elemento di ancoraggio
Eingetragen von:Nambou Mounikou
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:01pm Apr 8, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / Costruzione di tribune
Deutsch Begriff oder Satz: Abhubsicherung
Bevor die Bestuhlung auf die Tribüne gebracht werden kann, sind die Tribünenabhubsicherungen auf der gesamten Tribünenanlage einzubauen.
Antonella Gramola-Sands
Vereinigtes Königreich
ancoraggio / elemento di ancoraggio
Erklärung:
Ciao Antonella,

Abhubsicherung=Abhebesicherung o Abhebsicherung: sicurezza o elemento "antisollevamento" inserito nella struttura della tribuna, ad es. Altra possibilità: struttura di ancoraggio.
Ausgewählte Antwort von:

Nambou Mounikou
Österreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!!! :) A.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4ancoraggio / elemento di ancoraggio
Nambou Mounikou


  

Antworten

21 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ancoraggio / elemento di ancoraggio

Erklärung:
Ciao Antonella,

Abhubsicherung=Abhebesicherung o Abhebsicherung: sicurezza o elemento "antisollevamento" inserito nella struttura della tribuna, ad es. Altra possibilità: struttura di ancoraggio.

Nambou Mounikou
Österreich
PRO-Punkte in Kategorie: 11
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!!! :) A.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren