https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/construction-civil-engineering/6347522-getriebep%C3%B6lzung.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Construction / Civil Engineering

Getriebepölzung

Italian translation: opere provvisionali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pölzung
Italian translation:opere provvisionali
Entered by: martini

15:14 Jun 19, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Getriebepölzung
***Getriebepölzung*** (probabilmente termine in uso in Austria)

Pölzung der Grubenwände mit einer beizustellenden Pölzung durch ausreichend- dem Boden- oder Hangdruck entsprechend - dimensionierte Holzpfosten oder Kanaldielen mit allen notwendigen Aussteifungen.

Si tratta di un tipo di blindaggio per gli scavi, ma non riesco a trovare il termine esatto.
Tommaso Martelli
Italy
Local time: 07:06
opere provvisionali
Explanation:
lo trovo in un mio glossario per Pölzung

http://universal_lexikon.deacademic.com/348987/Pölzung

ti può essere utile questo pdf
Opere provvisionali e consolidamenti durate gli scavi
TIPOLOGIA DI OPERA PROVVISIONALE
Esiste una grande varietà di strutture utilizzate per sostenere il terreno e/o l’acqua sia per lavori temporanei che per opere definitive.
http://www.ordineing-fc.it/files/opere provvisionali.pdf

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:06
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opere provvisionali
martini


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opere provvisionali


Explanation:
lo trovo in un mio glossario per Pölzung

http://universal_lexikon.deacademic.com/348987/Pölzung

ti può essere utile questo pdf
Opere provvisionali e consolidamenti durate gli scavi
TIPOLOGIA DI OPERA PROVVISIONALE
Esiste una grande varietà di strutture utilizzate per sostenere il terreno e/o l’acqua sia per lavori temporanei che per opere definitive.
http://www.ordineing-fc.it/files/opere provvisionali.pdf



martini
Italy
Local time: 07:06
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 488
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations