Deutsch: AnschlussknotenItalienisch translation: nodi di collegamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Deutsch Begriff oder Satz: Anschlussknoten | Stahlbau
Technische Bearbeitung:
In die Einheitspreise sind folgende Kosten einzurechnen:
Das Erstellen der Übersichts- und Verlegepläne sowie Werkstatt-
zeichnungen für sämtliche Stahlteile einschließlich der Auslegung und
Darstellung sämtlicher ****Anschlußknoten- ******und Details.
Entwickeln oder Weiterentwickeln von Anschlussdetails an den Bestand.
Grazie valeria
|
| | | nodi di collegamento | Erklärung:
Generalmente lo traduco così, qui ho trovato che si parla tra l'altro di strutture in acciaio:
"Il calcolo delle strutture in acciaio presenta notevoli complessità legate ai problemi di instabilità delle membrature, alle verifiche delle singole sezioni e alla definizione e verifica dei nodi di collegamento fra le varie parti della struttura" |
| Ausgewählte Antwort von:
 Giovanna Graziani
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille Giovanna
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| nodi di collegamento
Erklärung:
Generalmente lo traduco così, qui ho trovato che si parla tra l'altro di strutture in acciaio:
"Il calcolo delle strutture in acciaio presenta notevoli complessità legate ai problemi di instabilità delle membrature, alle verifiche delle singole sezioni e alla definizione e verifica dei nodi di collegamento fra le varie parti della struttura"
Quelle: http://www.cdmdolmen.it/dw5.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
