Deutsch: BioschlammItalienisch translation: placca 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Kosmetik, Schönheitspflege | | Deutsch Begriff oder Satz: Bioschlamm | Cari colleghi
Sotto, riporto la sibillina descrizione di un colluttorio
"Mundspülkonzentrat zur Mundpflege, Bioschlamm."
Il problema è quel "Bioschlamm" che non so bene come rendere...
Mi aiutate? Grazie a tutti in anticipo :-) |
| | | placca | Erklärung:
Bioschlamm a mio avviso potrebbe essere il "residuo biologico" comunemente detto "placca", quindi si dovrebbe trattare di un colluttorio antiplacca per l'igiene orale. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Sara Biavaschi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie a tutti :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
29 Min. Antwortsicherheit:   |
| placca
Erklärung:
Bioschlamm a mio avviso potrebbe essere il "residuo biologico" comunemente detto "placca", quindi si dovrebbe trattare di un colluttorio antiplacca per l'igiene orale.
| Sara Biavaschi
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
