Deutsch: CremeschaumItalienisch translation: mousse  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Kosmetik, Schönheitspflege | | Deutsch Begriff oder Satz: Cremeschaum | Terreno un poco sconosciuto per me. È una crema idratante, ma non trovo un corrispondente specifico: praticamente non so come è chiamata una crema del genere.
Crema-schiuma? Schiuma cremosa?
Ogni aiuto è davvero benvenuto... |
|  Felice LiserreKudoZ-AktivitätFragen: 586 (alle geschlossen) ( 3 without valid answers) ( 22 closed without grading) Antworten: 671
Deutschland
| |
| Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderungxxxsofiablu: 10:39 Jun 24, 2007: Grazie, felice, buona domenica anche a te!
|
|
| | mousse | Erklärung:
In italiano si usa molto spesso questa definizione, nel tuo caso scrivi "mousse idratante".
|
| Ausgewählte Antwort von:
xxxsofiablu
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Sofia(blu)....buona domenica!
Felice
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| mousse
Erklärung:
In italiano si usa molto spesso questa definizione, nel tuo caso scrivi "mousse idratante".
| xxxsofiablu
Niederlande
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Sofia(blu)....buona domenica!
Felice |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Grazie Sofia, mousse...vedi, non mi veniva proprio in mente. Ma è la parola giusta, penso, buon lavoro e grazie ancora! Saluti F
|
|
|
| |
The translation workplace 
