Lichthärtungsgerät - lampada (a raggi ultravioletti) per asciugatura dello smalto ( translation glossary) Apparecchi per Manicure,Kosmetik, Schönheitspflege,Technik

« Pflichtenheft

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Topcoat »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Lichthärtungsgerät
Italienisch Übersetzung:	lampada (a raggi ultravioletti) per asciugatura dello smalto
Eingetragen von:	Flavio Ferri Benedetti

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:57am Jul 21, 2004

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Kosmetik, Schönheitspflege / Apparecchi per Manicure

Deutsch Begriff oder Satz: Lichthärtungsgerät

Cari colleghi,

si tratta di un apparecchio per la "manicure", con il quale, grazie ai raggi UV, si ottiene un'indurimento dei gel (o degli smalti?!) applicati sulle unghie. Appunto "Lichthärtung". Ora, esiste un nome in italiano per questo tipo di apparecchi?

Ho cercato per un'ora esatta senza risultati e sto cominciando a vedere doppio.

Grazie dell'attenzione!
Flavio

Flavio Ferri Benedetti

KudoZ-Aktivität
Fragen: 395 (2 offen)
Antworten: 1798

Schweiz

lampada (a raggi ultravioletti)

Erklärung:
si tratta di un apparecchio che consente l'asciugatura dello smalto delle unghie tramite il calore dei raggi ultravioletti.

Ausgewählte Antwort von:

lina_maria
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie! Mi sei stata di grande aiuto :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1	lampada (a raggi ultravioletti)	lina_maria

Antworten

22 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

lampada (a raggi ultravioletti)

Erklärung:
si tratta di un apparecchio che consente l'asciugatura dello smalto delle unghie tramite il calore dei raggi ultravioletti.

Quelle: http://www.fantasynails.it/nuovofile10.html

lina_maria
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie! Mi sei stata di grande aiuto :)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Lichthärtungsgerät

Italienisch translation: lampada (a raggi ultravioletti) per asciugatura dello smalto