Nach der Inspektion gelangen die Karten entweder zur Gutkarten- oder Schlecht-kartenausgabe. Da sich in den Gutkarten/Schlechtkartenfächern Karten ***ansammeln***** können, müssen diese entsprechend geleert werden. Sind die Fächer komplett gefüllt, unterbricht die Karteninspektion, und es erscheint eine dementsprechende Meldung.
E’ opportuno svuotare per tempo gli scomparti schede integre/schede difettose al fine di evitare CHE COSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Questa la so bene perché sapessi quante volte mi è successo con le fotocopiatrici...
Se non togli le fotocopie, quando il mucchio diventa troppo alto le fotocopie che escono si scontrano con quest'ultimo e si accartocciano tutte, finendo per fare inceppare la macchina...
Ciao,
Stefano
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-10-06 22:29:14 GMT) --------------------------------------------------
Un altro termine che mi è venuto ora... ce l'avevo sulla punta della lingua e delle dita: "ammassarsi"
Questa la so bene perché sapessi quante volte mi è successo con le fotocopiatrici...
Se non togli le fotocopie, quando il mucchio diventa troppo alto le fotocopie che escono si scontrano con quest'ultimo e si accartocciano tutte, finendo per fare inceppare la macchina...
Ciao,
Stefano
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-10-06 22:29:14 GMT) --------------------------------------------------
Un altro termine che mi è venuto ora... ce l'avevo sulla punta della lingua e delle dita: "ammassarsi"
Stefano Asperti Italien Muttersprache: Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille a entrambi, mille bacioni ammassati :))))))
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1