Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 19:55 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: 8-fach

Italienisch translation: 8x



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« BrüstungsdruckZur KudoZ-Liste zurückkehren
als ihre eigene Ver... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:8-fach
Italienisch Übersetzung:8x
Eingetragen von:sabina moscatelli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:29am Dec 18, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / sistemi di azionamento persiane e oscuranti
Deutsch Begriff oder Satz: 8-fach
Um den Planungsaufwand und die Kosten zu verringern, haben die xx Entwickler nun einen neuen 8-fach SMI-Aktor für die Anbindung an einen EIB-Bus konstruiert.
sabina moscatelli
Italien
8x
Erklärung:
Ciao,

potrebbe essere questo.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-18 08:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

Grazie, altrettanto:)
Ausgewählte Antwort von:

Gabriella Fisichella
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille. Capivo di cosa si trattasse, ma francamente non riuscivo a trovare il traducente. Buona giornata, Gabriella.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4a 8 viedelma 07
38x
Gabriella Fisichella


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
8x

Erklärung:
Ciao,

potrebbe essere questo.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-18 08:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

Grazie, altrettanto:)


    Quelle: http://www.merten.de/download/DL_kat_i/it_kat2006_258_355.pd...
Gabriella Fisichella
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille. Capivo di cosa si trattasse, ma francamente non riuscivo a trovare il traducente. Buona giornata, Gabriella.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a 8 vie

Erklärung:
In questo caso la traduzione appropriata serebbe questa. Da uno dei miei comprovati glossari : )

delma 07
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy