Deutsch: AnspielautomatikItalienisch translation: intro scan (scansione introduttiva dei brani) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Anspielautomatik | | Italienisch Übersetzung: | intro scan (scansione introduttiva dei brani) | | Eingetragen von: | beatbeat |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Deutsch Begriff oder Satz: Anspielautomatik | Si parla di una radio per un\'automobile.
Das Radiosystem *** mit Titelwahl, Zufallstitelwahl und Anspielautomatik lässt sich leicht bedienen - und bietet höchsten Musikgenuss
Grazie! |
| | | scansione introduttiva dei brani (intro scan) | Erklärung:
Das sollte es sein...
Aus einer Anleitung eines MP3-Players
Intro Scan
Intro scan consente di ascoltare velocemente tutti i brani archiviati in memoria riproducendo
solo i 10 secondi iniziali di ogni brano. Per utilizzarlo selezionarlo con il pulsante
del menu durante la modalità Play.
http://www.telering.de/was-lexikon/feld-0/nr-397:
Intro-Scan Funktion:
Durch diese Funktion werden die ersten Sekunden jeder Datei (jedes Liedes) angespielt, um das Auffinden einer bestimmten Datei/Liedes zu erleichtern.
-Se c’è un brano che si vuole ascoltare per intero mentre è in funzione Intro scan,
premere il pulsante e rilasciare Intro Scan.
-Intro scan si ferma dopo aver riprodotto l'ultimo brano archiviato.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-03-16 12:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
Die letzten beiden Sätze gehören allerdings zur Anleitung oben... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Birgit Schrader
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
30 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| scansione introduttiva dei brani (intro scan)
Erklärung:
Das sollte es sein...
Aus einer Anleitung eines MP3-Players
Intro Scan
Intro scan consente di ascoltare velocemente tutti i brani archiviati in memoria riproducendo
solo i 10 secondi iniziali di ogni brano. Per utilizzarlo selezionarlo con il pulsante
del menu durante la modalità Play.
http://www.telering.de/was-lexikon/feld-0/nr-397:
Intro-Scan Funktion:
Durch diese Funktion werden die ersten Sekunden jeder Datei (jedes Liedes) angespielt, um das Auffinden einer bestimmten Datei/Liedes zu erleichtern.
-Se c’è un brano che si vuole ascoltare per intero mentre è in funzione Intro scan,
premere il pulsante e rilasciare Intro Scan.
-Intro scan si ferma dopo aver riprodotto l'ultimo brano archiviato.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-03-16 12:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
Die letzten beiden Sätze gehören allerdings zur Anleitung oben...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
