Deutsch: DehnstückItalienisch translation: distanziale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / Ventilatori centrifughi | | Deutsch Begriff oder Satz: Dehnstück | ***Zum Ausgleich von Wärmedehnungen, zur Dämpfung von Schwingungen und zur Entkopplung werden zwischen dem Ventilator und den anschließenden Kanälen *Dehnstücke* angeordnet. Bei hohen Drücken und Strömungsgeschwindigkeiten sowie bei Verschleißgefahr werden diese immer mit Leitblechen ausgerüstet. In der Standardbaureihe werden *Dehnstücke* mit Hinterlegflansch geliefert.***
Grazie :O) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Ilde Grimaldi: 5:39am May 9, 2006: per favore, utilizza i caratteri con dieresi corretti, per consentire le ricerche terminologiche sul sito. Ilde, co-moderatore -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
ausital
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHo tradotto semplicemente "distanziale". Grazie :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   |
| Dehnstueck distanziale distensione
Erklärung:
tradurrei cosi
| ausital
Italien
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Ho tradotto semplicemente "distanziale". Grazie :) |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: distanziale distensione?? sei sicuro?? suona malissimo! potresti spiegarmi di cosa si tratta?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
57 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
