Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: eingeschaltete

Italienisch translation: interessato







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:eingeschaltete
Italienisch Übersetzung:interessato
Eingetragen von:Margherita Ferrero
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:44pm Oct 15, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik
Deutsch Begriff oder Satz: eingeschaltete
"eingeschaltete notifizierte Stelle"
e segue un numero..."organismo notificato" mi è chiaro...ma eingeschaltete?,...
Grazie per ogni suggerimento...
Felice Liserre
Deutschland
interessato
Erklärung:
direi così
Ausgewählte Antwort von:

Margherita Ferrero
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Margherita, avevo pensato anche ad "incaricato", perchè avevo trovato un riscontro in rete, saluti Felice
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4interessato
Margherita Ferrero


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interessato

Erklärung:
direi così

Margherita Ferrero
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 51
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Margherita, avevo pensato anche ad "incaricato", perchè avevo trovato un riscontro in rete, saluti Felice
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren