Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Sollvorstellung

Italienisch translation: (prefissare e valutare) le norme richieste



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:(festlegen und bewerten) der geforderten Sollvorstellungen
Italienisch Übersetzung:(prefissare e valutare) le norme richieste
Eingetragen von:Regina Eichstaedter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:19am Feb 14, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / Risikoanalyse
Deutsch Begriff oder Satz: Sollvorstellung
Einzelleistungen einer Gefährdungsanalyse:
Festlegen und bewerten der geforderten Sollvorstellungen
va bene obiettivi prefissati (prefissi?) richiesti??
o meglio requisiti invece di obiettivi??
Birgit Elisabeth Horn
Italien
(prefissare e valutare) le norme richieste
Erklärung:
oppure potresti mettere - al posto di norme - l'obiettivo specifico: gettito? produzione? entrate? importo?
Ausgewählte Antwort von:

Regina Eichstaedter
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3(prefissare e valutare) le norme richieste
Regina Eichstaedter


  


Antworten

29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Festlegen und bewerten der geforderten Sollvorstellungen (prefissare e valutare) le norme richieste

Erklärung:
oppure potresti mettere - al posto di norme - l'obiettivo specifico: gettito? produzione? entrate? importo?

Regina Eichstaedter
Italien
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren