Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Beurteilung Schweißgüte Käfig

Italienisch translation: valutazione della qualità di saldatura della gabbia



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Beurteilung Schweißgüte Käfig
Italienisch Übersetzung:valutazione della qualità di saldatura della gabbia
Eingetragen von:Luana B. S. Mandarà
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:06pm Dec 12, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik
Deutsch Begriff oder Satz: Beurteilung Schweißgüte Käfig
In una scheda di QPS (protocollo di qualità), sotto Prozessbezeichnung, c'è "Beurteilung Schweißgüte Käfig", cioè valutazione di gabbie saldate? In una foto nel documento c'è appunto una gabbia in acciaio o qualche lega.
Luana B. S. Mandarà
Italien
valutazione della qualità di saldatura della gabbia
Erklärung:
Direi così:)
Ausgewählte Antwort von:

Consuelo Castellari
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie tante a tutti!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +3valutazione della qualità di saldatura della gabbia
Consuelo Castellari


  

Antworten

24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
valutazione della qualità di saldatura della gabbia

Erklärung:
Direi così:)

Consuelo Castellari
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie tante a tutti!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Evelyne Antinoro
28 Min.

Zustimmung Giovanni Pizzati
1 Stunde

Zustimmung giovanna diomede
20 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren