Italienisch translation,Finanzen (allgemein),Sonstige,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: ****"Just - in - time" _Verfahren

Italienisch translation: metodo/i "just in time"







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:"Just - in - time" _Verfahren
Italienisch Übersetzung:metodo/i "just in time"
Eingetragen von:Befanetta81
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:19am May 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Finanzen (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: ****"Just - in - time" _Verfahren
Logistik -50 UE

****"Just - in - time" _Verfahren******
Rahmenbedingungen für wirtschaftliches Handeln, Optimierung in der logistischen Kette.



Befanetta81
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Gisella Germani Mazzi: 11:42am May 12, 2005: O anche "Metodo JIT"! Ciao! :o) -

metodo/i "just in time"
Erklärung:
Confermato dal Picchi, dall'esperienza e dai numerosi riscontri su Internet. Puoi lasciarlo tranquillamente così. Di solito si parla di "metodo".

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-12 09:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.guidapc.com/glossario/index.asp?lettera=j&glossar...
www.toyota-carrelli.it/toyota/toyota_leader_mondiale.htm
www.cdu.net/Files/SP1-0906.htm
www.operalabori.it/schedecorsi/tecnici2005.pdf
Ausgewählte Antwort von:

Mariella Bonelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +2metodo/i "just in time"
Mariella Bonelli
4 +3procedura just in time
Laura Vinti


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
just in time procedura just in time

Erklärung:
Resta in inglese.
Buon lavoro!
Laura

Laura Vinti
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Alba Suleiman: anche sistema just in time
7 Min.

Zustimmung Elena Ghetti
9 Min.

Zustimmung italia
44 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
**** metodo/i "just in time"

Erklärung:
Confermato dal Picchi, dall'esperienza e dai numerosi riscontri su Internet. Puoi lasciarlo tranquillamente così. Di solito si parla di "metodo".

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-12 09:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.guidapc.com/glossario/index.asp?lettera=j&glossar...
www.toyota-carrelli.it/toyota/toyota_leader_mondiale.htm
www.cdu.net/Files/SP1-0906.htm
www.operalabori.it/schedecorsi/tecnici2005.pdf

Mariella Bonelli
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Radu Marinovici
9 Min.
  -> Grazie Radu

Zustimmung verbis: "metodo", infatti
46 Min.
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren