Deutsch: AngleichungItalienisch translation: Aggiustamento, armonizzazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) | | Deutsch Begriff oder Satz: Angleichung | Si sta parlando di previsioni sul rischio di cambio
"Bei Veränderungen, die Handlungsbedarf erfordern, werden entsprechende Angleichungen vorgenommen"
"Nel caso di cambiamenti che esigono un intervento si ricorre ad assimilazioni corrispondenti"
Angleichung come si traduce in questo contesto?
grazie mille per l'aiuto |
| | | in modo adeguato | Erklärung:
In caso di scostamenti che rendano necessario un intervento si provvederà a compensare in modo adeguato |
| Ausgewählte Antwort von:
elrubio
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie, la frase che hai indicato si armonizza bene nel mio contesto
grazie anche per gli altri contributi
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
59 Min. Antwortsicherheit: |
14 Stunden Antwortsicherheit: |
| in modo adeguato
Erklärung:
In caso di scostamenti che rendano necessario un intervento si provvederà a compensare in modo adeguato
| elrubio
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie, la frase che hai indicato si armonizza bene nel mio contesto
grazie anche per gli altri contributi |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
