Deutsch: adressiertItalienisch translation: affrontati 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) | | Deutsch Begriff oder Satz: adressiert | può avere un altro significato diverso da indirizzare?
Mögliche Interessenkonflikte, die bei der Erstellung und Verbreitung von Finanzanalysen auftreten können, werden in einer separaten Richtlinie zum Umgang mit Interessenkonflikten im Bereich ZCM Research **adressiert** |
| | | affrontati | Erklärung:
in questo caso è come il verso address in inglese nell'accezione di affrontare
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-19 13:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa il refuso, volevo dire verbo inglese to address. Credo sia un anglicismo. In questo caso puoi dire anche sono trattati, sono oggetto, ecc. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Gabriella Fisichella
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraaaazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +3 | affrontati | |
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| affrontati
Erklärung:
in questo caso è come il verso address in inglese nell'accezione di affrontare
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-19 13:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa il refuso, volevo dire verbo inglese to address. Credo sia un anglicismo. In questo caso puoi dire anche sono trattati, sono oggetto, ecc.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
