Deutsch: creditItalienisch translation: 1 credito per foto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Finanzen (allgemein) | | Deutsch Begriff oder Satz: credit | Si tratta di un provider che dà la possibilità di archiviare foto su un server, dietro pagamento. Sono previste diverse forme, dai piani base a quelli più avanzati:
Ecco il testo:
Basic plans:
- 30 years – 1 credit per picture – First 1000 FREE
- 99 years – 2 credits per picture – First 500 FREE
Non riesco a capire cosa si intenda. Non si tratta del pagamento, poiché altrove compare:
...you only pay once per picture for long-term archiving.
Grazie |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Morena Nannetti: 4:52pm Sep 14, 2007: Un aggiunta importante. - Più avanti compare:
Price per credit: X EURO
e ancora
The basic plan is only X EURO (stessa cifra come sopra) per high quality image for 30 years.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Gabriella Fisichella
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Gabriella. Pensavo fosse qualcosa di complicato, tipo una concessione d'uso...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 3 | credito | |
11 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
