Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 21:11 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: 20-Monatehoch

Italienisch translation: un picco assoluto degli ultimi 20 mesi







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Brennweiten-Ermittl...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
ausgepreist »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:20-Monatehoch
Italienisch Übersetzung:un picco assoluto degli ultimi 20 mesi
Eingetragen von:Giovanna N.
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:34am Jun 26, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: 20-Monatehoch
Dies markiert ein 20-Monatehoch.
Giovanna N.
Schweiz
un picco assoluto degli ultimi 20 mesi
Erklärung:
...segna un picco ...


"Continua il trend positivo del Nikkei che oggi ha raggiunto il picco migliore negli ultimi 4 mesi."
news.kataweb.it/item/446119/borsa-tokyo-nikkei-positivo-picco-migliore-da-4-mesi

--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2008-06-26 08:28:52 GMT)
--------------------------------------------------


ps: "assoluto" è facoltativo.
;-)

Ausgewählte Antwort von:

Zea_Mays
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3un picco assoluto degli ultimi 20 mesiZea_Mays


  

Antworten

50 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un picco assoluto degli ultimi 20 mesi

Sprachvariante: negli ultimi 20 mesi

Erklärung:
...segna un picco ...


"Continua il trend positivo del Nikkei che oggi ha raggiunto il picco migliore negli ultimi 4 mesi."
news.kataweb.it/item/446119/borsa-tokyo-nikkei-positivo-picco-migliore-da-4-mesi

--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2008-06-26 08:28:52 GMT)
--------------------------------------------------


ps: "assoluto" è facoltativo.
;-)



Zea_Mays
Italien
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy