Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Anspardarlehen

Italienisch translation: PAC = Piano di accumulo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Ansparplan
Italienisch Übersetzung:PAC = Piano di accumulo
Eingetragen von:MilleBaci
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:26am Feb 26, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Anspardarlehen
Habe leider keinen ganzen Satz, da es sich um Eingabefelder in einem Program handelt.
Es geht um Leasing, Ratenfinanzierungen etc.

Habe allerdings folgende Definition gefunden: "Bei Anspardarlehen hat der Darlehensnehmer im Jahr des Vertragsschlusses und in den drei folgenden Kalenderjahren insgesamt 20 vom Hundert der Vertragssumme in acht Halbjahresraten von 2,5 vom Hundert als Beitrag zum Investitionsfonds... anzusparen."

MilleBaci
Deutschland
PAC = Piano di accumulo = Ansparplan
Erklärung:
du findest zahlreiche Erklärung im Netz.

Um das "Darlehen" unterzubringen, kannst du vielleicht folgende selbstgebastelte Lösung nehmen:

mutuo contro stipulazione di un PAC
Ausgewählte Antwort von:

Heide
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dankeschön, werde deinen Rat befolgen ;-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3PAC = Piano di accumulo = AnsparplanHeide


  


Antworten

55 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PAC = Piano di accumulo = Ansparplan

Erklärung:
du findest zahlreiche Erklärung im Netz.

Um das "Darlehen" unterzubringen, kannst du vielleicht folgende selbstgebastelte Lösung nehmen:

mutuo contro stipulazione di un PAC

Heide
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 235
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dankeschön, werde deinen Rat befolgen ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren