Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: *Schritt für Schritt* zum Anlageziel

Italienisch translation: un passo dopo l'altro







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:*Schritt für Schritt* zum Anlageziel
Italienisch Übersetzung:un passo dopo l'altro
Eingetragen von:DesposEl
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:43am Aug 29, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / private banking
Deutsch Begriff oder Satz: *Schritt für Schritt* zum Anlageziel
Titolo di un capitolo per una brochure private banking.

Ho tradotto passo a passo verso..., ma penso ci sia di meglio

Grazie.

DesposEl
Schweiz
un passo dopo l'altro
Erklärung:
un'altra proposta
Ausgewählte Antwort von:

sabina moscatelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4un passo dopo l'altrosabina moscatelli
4passo dopo passo verso...
Antonella Andreella


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passo dopo passo verso...

Erklärung:
mi suona meglio e comunque non è una cattiva soluzione

HTH

AA

Antonella Andreella
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un passo dopo l'altro

Erklärung:
un'altra proposta

sabina moscatelli
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 127
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren