Deutsch: NährstoffeintragItalienisch translation: immissione, apporto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Fischerei | | Deutsch Begriff oder Satz: Nährstoffeintrag | Nella frase seguente, in un testo sugli acquari
Zu groß ist die Angst der Meerwasseraquarianer vor Nährstoffeintrag über Nahrung und Ausscheidungen der Fische
Il senso che si vuole dare con Nährstoffeintrag è l'immissione di sostanze nutritive mediante l'alimentazione? Cioè qual è la valenza di Eintrag in questo caso?
Grazie |
| | | Sì, "immissione", "apporto". | Erklärung:
Perché queste sostanze, se non completamente consumate dai pesci, in più al "carico" delle loro feci, vengono decomposte all'interno dell'acquario e alterano l'equilibrio aumentando il livello dei nitrati/nitriti nell'acqua che può anche essere mortale per i pesci stessi nonostante tutti gli impianti di filtrazione, specialmente per quelli marini che sono particolarmente delicati (e muoiono subito...) |
| Ausgewählte Antwort von:
 langnet
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille anche per spiegazione:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4