Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: aufgeschlagen (mit Stickstoff)

Italienisch translation: con aggiunta di azoto







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:aufgeschlagen (mit Stickstoff)
Italienisch Übersetzung:con aggiunta di azoto
Eingetragen von:Brianti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:13am Apr 24, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Lebensmittel / Frischkäse
Deutsch Begriff oder Satz: aufgeschlagen (mit Stickstoff)
Etichetta formaggio fresco:

mit Stickstoff aufgeschlagen
Brianti
Italien
con aggiunta di azoto
Erklärung:
Oppure "addizionato con azoto"

Si tratta dell'azoto caseinico.

presentazione Nato nel 1990 per coordinare la solo attività ...
... determinazione del contenuto di azoto caseinico metodo di riferimento IDF
29-1:2002; determinazione del contenuto di azoto caseinico metodo di routine ...
www.aia.it/lsl/presentazione_ laboratorio_standard_latte.htm - 27k - Copia cache - Pagine simili
Ausgewählte Antwort von:

Maurizio Foroni
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1con aggiunta di azoto
Maurizio Foroni
3montato ad/con azoto
Marina Murrau


  


Antworten

47 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
con aggiunta di azoto

Erklärung:
Oppure "addizionato con azoto"

Si tratta dell'azoto caseinico.

presentazione Nato nel 1990 per coordinare la solo attività ...
... determinazione del contenuto di azoto caseinico metodo di riferimento IDF
29-1:2002; determinazione del contenuto di azoto caseinico metodo di routine ...
www.aia.it/lsl/presentazione_ laboratorio_standard_latte.htm - 27k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Beate Simeone-Beelitz: agree
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


49 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
augeschlagen (mit Stickstoff) montato ad/con azoto

Erklärung:
v.s. è solo un'ipotesi. Bisognerebbe avere più contesto.

Marina Murrau
Italien
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren