Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Austern-Pilze

Italienisch translation: geloni







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Austern-Pilze
Italienisch Übersetzung:geloni
Eingetragen von:Brianti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:04pm May 16, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Lebensmittel
Deutsch Begriff oder Satz: Austern-Pilze
ho trovato carboncelli, ma sarà corretto? Grazie
Brianti
Italien
gelone
Erklärung:
ciao

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-16 14:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

Honey fungus (mushrooms) ... orecchioni > geloni ..... ..... ..... ..... Ovoli. Caesar's fungus (mushrooms); orange amanita ...
www.todine.net/vegetables8.html -
Ausgewählte Antwort von:

SwissTell
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +5gelone
SwissTell


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
gelone

Erklärung:
ciao

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-16 14:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

Honey fungus (mushrooms) ... orecchioni > geloni ..... ..... ..... ..... Ovoli. Caesar's fungus (mushrooms); orange amanita ...
www.todine.net/vegetables8.html -


SwissTell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Francesca Serughetti: sì, vedì http://natura.provincia.cuneo.it/funghi/scheda.jsp?id=411
1 Min.
  -> grazie mille

Zustimmung Heike Steffens
1 Min.
  -> vielen Dank

Zustimmung Gabriella Fisichella
2 Min.
  -> grazie mille

Zustimmung Rosario Crisci
8 Stunden
  -> thank you, Pippo!

Zustimmung Claudia Mattaliano
16 Stunden
  -> grazie mille, Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren