Deutsch: BauchscheibenItalienisch translation: Pancetta (di maiale) a fette 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Lebensmittel | | Deutsch Begriff oder Satz: Bauchscheiben | | Marinierte Bauchscheiben (Schweinefleisch) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Brianti (asker): 1:24pm Mar 1, 2005: pancetta anche - se si tratta di carne fresca da grigliare?
|
|
| | pancetta di maiale a fette marinata | Erklärung:
che ne dici??
ciao
sonia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-01 14:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
su google in tedesco ho trovato un\'espressione del tipo \"avvolgere in Bauchscheiben\" che mi avrebbe ulteriormente indotto a pensare che trattasi di pancetta, usata anche per avvolgere altri cibi per insaporirli.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 sonia cesaroni
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| pancetta di maiale a fette marinata
Erklärung:
che ne dici??
ciao
sonia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-03-01 14:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
su google in tedesco ho trovato un\'espressione del tipo \"avvolgere in Bauchscheiben\" che mi avrebbe ulteriormente indotto a pensare che trattasi di pancetta, usata anche per avvolgere altri cibi per insaporirli.
| |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
