Deutsch: frisch und angetrocknetItalienisch translation: fresco ed essicato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | frisch und angetrocknet | | Italienisch Übersetzung: | fresco ed essicato | | Eingetragen von: | Costanza T. |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | | Deutsch Begriff oder Satz: frisch und angetrocknet | si parla sempre di listelli, asticelle di legno.
Sono verdi e essiccati? Non ho molte altre informazioni
grazie |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)anusca: 5:52am Sep 2, 2005: an = inzialmente, quindi inizialmente essicati o stagionati, anche se non l'ho trovato... -
|
|
| | fresco ed essiccato | Erklärung:
è molto letterale, ma sicuramente entrambi i
termini si riferiscono a 2 caratteristiche del legno!
|
| Ausgewählte Antwort von:
Costanza T.
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Stunden Antwortsicherheit:   |
| fresco ed essiccato
Erklärung:
è molto letterale, ma sicuramente entrambi i
termini si riferiscono a 2 caratteristiche del legno!
| Costanza T.
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
